ÉQUIPE(VOLET WEB)

Producteurs
Dominique St-Louis, Marc Roberge

Producteurs exécutifs
Dominique St-Louis, Roddy McManus

Producteur délégué
Marc Beaudet, Turbulent

Scénariste
Mylène Chollet

Réalisateur et directeur artistique
Philippe Corriveau, Laboratoire de design - Tofubox

Conseillère pédagogique
Nathalie Frigon

Directeurs de projet
Philippe Corriveau, André-Martin Hobbs, Anne Marie Mazzé, David Robert

Conception
Marc Beaudet, Catalina Briceno, Mylène Chollet, Roddy McManus,
Philippe Corriveau

Animation
Vincent Régimbald
Érik Ouellet
Patrick Désilets
Marie Claude Pelletier

Programmation
Veasna Din
Jean Simon Roy
Eric Stremler
Serge Gaumond
GroupImage

Voix françaises
Catherine Trudeau
Paul Ahmarani
Tube Nunavut Inc.
Megafun

Remerciements:
Benoit Beauséjour
Philippe Greene
Pierre Benoit Lemieux
Chantal St-Pierre
Stéphanne Vasseu

Le fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell, Fonds Bell
Claire Dion
Joanne Duguay

Téléfilm Canada
Bruno Légaré
Manuel Badel

Télé-Québec
Micheline Pepin
Johanne Guidotti
Marie-Hélène Guay
Lucie Léger
Chantal St-Pierre

Aboriginal Peoples Television Network
Maybelle Pacak
Monika Ille
Joanne Levy

Productions Pop6 Inc.pop6
Louis Duquet
Pascal Ouimet

Inuksite a été produit grâce à la participation financière du Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell et du Fonds des nouveaux médias du Canada administré par Téléfilm Canada.